Keine exakte Übersetzung gefunden für الحواجز الرقمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الحواجز الرقمية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • All hands, seal off all bulkheads 25 through 40.
    لكل الواحدات , اغلقوا كل الحواجز من رقم خمسة وعشرون حتي الحاجز الاربعون
  • As a concrete demonstration of how we can build bridges over digital divides, I am pleased to announce a new Health InterNetwork for developing countries.
    وكبيان عملي ملموس للكيفية التي نستطيع بــها بناء جسور فوق حواجز التكنولوجيا الرقمية، يسعدنـي أن أعلن عن “شبكة صحية” للبلدان النامية.
  • For example, to remove digital barriers and enhance the capacity of all women to become full members of the knowledge-based economy, the EOC relays the problems faced by women in accessing information technology (IT)training and facilities to the respective government departments and works closely with the IT industry.
    وعلى سبيل المثال، فإنها تبلغ المشكلات التي تواجهها المرأة في الحصول على التدريب المتعلق بتكنولوجيا المعلومات وفي استخدام مرافق تلك التكنولوجيا إلى الإدارات الحكومية المعنيَّة وتتعاون في هذا الصدد مع صناعة تكنولوجيا المعلومات تعاوناً وثيقاً، وذلك من أجل إزالة الحواجز الرقمية وتعزيز قدرة كافة النساء على القيام بدور العضوات الكاملات العضوية في الاقتصاد القائم على المعرفة.
  • Recalling also that access to information and the sharing and creation of knowledge contribute significantly to strengthening economic, social and cultural development, thus helping all countries to reach the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals, considering that this process can be enhanced by removing barriers to universal, ubiquitous, equitable and affordable access to information, and underlining the importance of removing barriers to bridging the digital divide, particularly those that hinder the full achievement of the economic, social and cultural development of countries and the welfare of their people, in particular in developing countries,
    وإذ يشير أيضا إلى أن الحصول على المعلومات وتبادل المعارف وإبداعها أمور تسهم إسهاما كبيرا في تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وبالتالي في مساعدة جميع البلدان على بلوغ الأهداف والغايات الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، وإذ يرى إمكانية تعزيز هذه العملية بإزالة الحواجز التي تعوق الحصول على المعلومات بشكل شامل وكلي ومنصف وميسور التكلفة، وإذ يشدد على أهمية إزالة الحواجز لسد الفجوة الرقمية، ولا سيما الحواجز التي تعوق التحقيق الكامل للتنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للبلدان ولرفاه شعوبها، وبخاصة في البلدان النامية،